Tag: Metafora Aceh

Dalam keseharian orang Aceh, saat bertutur dalam bahasa Aceh memang gura dan lucu. Kadang antara konteks dengan objek yang dijelaskan tidak ada hubungannya. Misalnya, seseorang sangat marah pada seseorang karena orang itu telah berbuat kesalahan. Lalu, saat ditanya oleh orang lain  bagaimana penyelesaian masalah dengan orang tersebut, ia menjawab. “Kaleueh meurumpok ngen sipulan nyan, kaleuh ‘kutarah’ jih ube item, hana jituho kiniep“. “Tarah” dalam bahasa Aceh objeknya pada kayu  yang hendak dibuat menjadi bentuk tertentu, seperti membuat tiang rumah (tameh rumoh) dari kayu. Tiang itu kalau terlalu besar harus “ditarah”…